"Where does it hurt?"

“later that night
i held an atlas in my lap
ran my fingers across the whole world
and whispered
where does it hurt?

it answered
everywhere
everywhere
everywhere.”

- Warsan Shire (Teaching My Mother How to Give Birth)

Övers.

senare den kvällen 

satt jag med en atlas i mitt knä

lät mina fingrar glida över hela världen

och viskade

var gör det ont?

den svarade

över allt

över allt

över allt.

Tack till Mitt bokiga liv som fick upp mina ögon för Warsans Shires poesi.