torsdag 10 juli 2014

Förr eller senare exploderar jag - av John Green


Bokomslag eft. att filmen kom ut
Hazel är 17 år och kommer aldrig att bli frisk igen. Det har hon vetat sedan dagen då hon fick sin cancerdiagnos för tre år sedan.
Hazels mamma är orolig för att Hazel ska missbruka Americas Next Top Model och bli allt mer isolerad hemma vid teven. Depression är ju en vanlig bieffekt till cancer har hon läst (Hazel menar att det inte är cancern som gör henne deppig - det är vetskapen om att hon ska dö).
Lösningen blir att anmäla Hazel till kyrkans stödgrupp för unga med cancer. Men mötena visar sig vara allt annat än uppiggande och följer ungefär samma mönster som ett AA-möte.
Men en eftermiddag i den där stödgruppen förändras livet. Augustus Waters, friskförklarad från sin cancer, dyker upp. 
Sv. orig.-omsl.

Hazel möter Augustus Waters blick och deras kärlekshistoria ska komma att bli en sådan som poeterna diktar om. E p i s k.
Det här är en berättelse om cancer, visst, men det är framförallt en förkrossande vacker och gripande historia om livet, Hazel Grace och Gus. Om att vara ung och ändå stå med ena foten i graven. Om att tro att man aldrig mer kommer att bli glatt överraskade. Om att få sin sista önskan uppfylld.
Att få beröras på så många sätt, skratta, komma till insikter och gråta, är litteratur när den är som allra bäst.


Omsl. på min bok - eng. uppl.
Despite the tumor-shrinking medical miracle that has bought her a few years, Hazel has never been anything but terminal, her final chapter inscribed upon diagnosis. But when a gorgeous plot twist named Augustus Waters suddenly appears at Cancer Kid Support Group, Hazel's story is about to be completely rewritten.

Insightful, bold, irreverent, and raw, "The Fault in Our Stars" is award-winning author John Green's most ambitious and heartbreaking work yet, brilliantly exploring the funny, thrilling, and tragic business of being alive and in love.


A novel of life and death and the people caught in between, The Fault in Our Stars is John Green at his best. You laugh, you cry, and then you come back for more. /Markus Zusak, bestselling and Printz Honor-winning author of The Book Thief

Den svenska texten om bokens innehåll får den att låta mer än lovligt banal. Kanske är den banal i sin Svenska översättning – vad vet jag, jag läste den på engelska.
Berättelsen i den här boken är rak i det att den låter karaktärerna skämta om det oskämtbara – för annars orkar man inte - och den tar i deras rädslor och förtvivlan samtidigt som den handskas varligt med kärleken. Inget känns inlindat i bomull, men inte heller när den sig på vårt mänskliga behov av att gotta oss i andras olycka – nej, den balansgången Green klarar här, den önskar jag att fler av oss klarade, på riktig!

“Whenever you read a cancer booklet or website or whatever, they always list depression among the side effects of cancer. But, in fact, depression is not a side effect of cancer. Depression is a side effect of dying.”


Jag väntade länge med att läsa den. Tanken var nog att inte läsa den alls. Böcker som får en hyper-kultur omkring sig skrämmer mig lite … av samma anledning som svenska förordet skrämmer mig lite … Kan man skriva populärböcker om cancer utan att ägna sig åt sensationslystnad?
Det kan man, om man är John Green!

“Some wars," he said dismissively. "What am I at war with? My cancer. And what is my cancer? My cancer is me. The tumors are made of me. They're made of me as surely as my brain and my heart is made of me. It is a civil war, Hazel Grace, with a predetermined winner.”

Med tanken på alla citat som florerar i en värld som är helt betagen av boken så kan man konstatera att olika människor tar med sig olika känslor och tankar från den här boken. Så, lyssna inte på mig, läs inte texten OM boken, läs boken. Seriöst. Oberörd kommer du inte bli. 


"The fault, dear Brutus, is not in our stars,But in ourselves, that we are underlings."

Du kan köpa den här, här eller här på svenska. Böckerna finns säkerligen på en massa andra ställen också förstås! Man kan säkert låna den på biblioteken också!

Den engelska versionen som jag läst finns här, här och här.
Nu finns den ju som film också. Läs om den här!







4 kommentarer:

  1. Låter som en Rantamor roman...
    men just nu är jag inne i Jonas Gardells "torka tårar..."

    Tjingelingen från Rantamor.

    SvaraRadera
  2. yes, ska boka den på biblan.
    Tack
    /Kiki

    SvaraRadera
  3. Läste också på engelska och tyckte om. Mycket. Gillar speciellt känslan av att man inte "gottar sig" med eländet, känns realistiskt. Såg Göran Everdahl recensera filmen som baseras på den här boken och han var inte så förtjust, pratade mest om snyftare och tonårstjejer som hade sett filmen 15 ggr. Tror den fick en 3:a ändå. Nej, jag ska inte se den. Hade inte tänkt annars heller. Det räcker så bra med boken.

    SvaraRadera
  4. Gillar förresten bokomslaget innan filmen bättre. Inte alls lika smörig.

    SvaraRadera

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...