The Christmas Truce och Stilla Natt

Listen to a story by by Carol Ann Duffy - sprung from a true event

Läs om den spontana vapenvilan under fösta världskriget HÄR!

Från Sydsvenskan, 2005:

På julaftonen 1818 gick kantorn Franz Xaver Gruber till kyrkan för att inspektera orgeln inför nattens midnattsmässa. Han upptäckte då till sin förskräckelse att möss gnagt orgeln obrukbar. För att få råd gick han till sin vän Josef Mohr, skollärare. Denne hade en dikt liggande i sina gömmor som han menade kunde komma till användning i krissituationen som rådde. Diktens inledningsstrofer löd: "Stille Nact! Heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht". Raskt komponerade Gruber en melodi för gitarr till texten.

- Den här delen är historiskt bekräftad. Sedan finns det en legend som säger att Gruber komponerade på eftermiddagen i kyrkan med dörren öppen. När klockan slog sex var kyrkan redan full med folk som smugit sig in för att lyssna, berättar William Marschall.

Att "Stilla natt" på gitarr vid midnatt blev en succé är emellertid ett faktum och byborna lärde sig snabbt sången. En orgelbyggare kom senare till byn för att reparera orgeln. Han tog med sig sången till en annan by och hans fyra skönsjungande barn spred den vidare. ...

Stilla natt, heliga natt!

Allt är frid. Stjärnan blid

Skiner på barnet i stallets strå

Och de vakande fromma två.

Kristus till jorden är kommen.

Oss är en frälsare född.

Stora stund, heliga stund!

Änglars här slår sin rund

Kring de vaktande herdars hjord,

Rymden ljuder av glädjens ord.

Kristus till jorden är kommen,

Eder är frälsaren född.

Stilla natt, heliga natt!

Mörkret flyr, dagen gryr.

Räddningstimman för världen slår,

Nu begynner vårt jubelår.

Kristus till jorden är kommen.

Oss är en frälsare född.